Заполните форму ниже, и я свяжусь с вами, чтобы договориться о занятиях!
От амбара до карты памяти
Этимология
Как одно слово прошло путь длиной в тысячу лет.
23.03.2026
Speicher — одно из моих любимых слов и историй про «превращение».
Изначально, ещё в IX веке, это существительное обозначало «склад» или «амбар» — место, где хранили зерно, корм для животных или семена. Само действие — «хранить и накапливать» — только в XVIII веке стало передаваться глаголом speichern.
Изначально, ещё в IX веке, это существительное обозначало «склад» или «амбар» — место, где хранили зерно, корм для животных или семена. Само действие — «хранить и накапливать» — только в XVIII веке стало передаваться глаголом speichern.
Шло время, человек постепенно осваивал мир, а слово успело приобрести новое значение — «накопитель (энергии)», то есть аккумулятор. Прошло еще немного времени, пока Speicher удивительным образом не превратился в «запоминающее устройство». Как видите, тот же накопитель, но только информации.
Сегодня без этого слова уже невозможно обойтись:
-
• die Speicherkarte — карта памяти
• das Speichermedium — носитель информации
• der Speicherplatz — объём памяти
• der Datenspeicher — запоминающее устройство
• der Cloud-Speicher — облачное хранилище
Вот так люди переосмысливают прямое значение общеупотребительных слов.
Несмотря на все преобразования, Speicher всё равно сохранил свою изначальную функцию — хранить.
Честно говоря, меня очень завораживают такие лексические превращения.
Несмотря на все преобразования, Speicher всё равно сохранил свою изначальную функцию — хранить.
Честно говоря, меня очень завораживают такие лексические превращения.
Никогда не знаешь, какая история стоит за словом, какую информацию о людях и их мышлении оно хранит — или ещё сможет сохранить.
Другие заметки
Письма о немецком
Оставьте почту — и я буду присылать свежую подборку текстов про мир немецкого языка и многое другое. Иногда буду писать о новом наборе на занятия.